Interpretacje, interpretacje. Jest ich mniej więcej tyle, ile opinii. Ale kiedy jesteś zatrudniony do stworzenia okładki powieści, ile wolności możesz sobie pozwolić?

Wiele lat temu, aby ocenić książkę po okładce, trzeba było po prostu ją podnieść. Obecnie jest to mniej okładka, a bardziej obraz PNG obok przycisku z napisem Pobierz teraz.

Prawdopodobnie najbardziej wpływowy autor horroru ostatnich 40 lat, Stephen King zrobił karierę zapadających w pamięć postaci, ale czasami okładki jego książek nie zawsze pasowały do ​​postaci z filmów.

Tak jak reżyserzy zachowują pewną swobodę w kwestii tego, kim są bohaterowie i jak wyglądają, tak samo robią artyści, którzy tworzą okładkę okładki książki.

Oto niektóre z jego pierwszych wydań okładek książek, które mogły, ale nie muszą, przegapić znak, gdy ukazały się filmy. Analizujemy tylko pierwsze amerykańskie wydruki; później pojawiły się kolejne wydania w miękkiej oprawie, które mogły być bardziej szczegółowe w miarę rozwoju kariery Kinga.

Nie patrzymy też na tekst czy opisy tych postaci z wnętrza książek: tylko pierwsze wydanie obejmuje okładki oraz aktorzy i sytuacje, które rozegrały się na ekranie.

Zmiany obejmujące cały ekran są bardzo zauważalne w pierwszym bestsellerze Kinga, Carrie. W książce Carrie ma kasztanowe loki i brązowe oczy, co jest dalekie od kultowej roli rozsławionej przez Sissy Spacek, z jej przeszywającym błękitem i truskawkowymi blond włosami w filmie.

Carrie: Książka opublikowana: 1974

Premiera adaptacji filmowej: 1976 - 2002 (film telewizyjny) - 2013

Lśnienie: Książka opublikowana: 1977

Premiera adaptacji filmowej: 1980-1997 (miniserial telewizyjny)

W razie zamówieenia projektu Lśnienie, kurtka sprawia, że ​​Jack Torrance jest mniej obecny niż wizja Kubricka. Nawet Wendy wygląda z przodu jak supermodelka, a nie tchórzliwa tchórzostwo przedstawiona przez Shelley Duvall w słynnym filmie. Wydawało się, że miniserial z 1997 roku zawierał pewne odniesienia do grafiki z pierwszego wydania, ponieważ Steven Weber i Rebecca De Mornay są znacznie bliżej rodziny w kurtce. Nawet Danny dostał miskę do miniserialu, wyglądając podobnie do tej z książki, choć pozornie dużo szczęśliwszej. 

Dead Zone: Książka opublikowana: 1979

Wydania adaptacji filmowych: 1983

W tej klasycznej powieści niewiele widać z oblicza Johnny'ego Smitha. Christopher Walken, który gra rolę w filmie, ma uderzające podobieństwo do przedstawienia książki, choć tylko nieco cieńsze. 

Podpalacz: Książka opublikowana: 1980

Wydania adaptacji filmowych: 1984

Drew Barrymore wydawał się idealnym wyborem do obsady, jeśli producenci czerpali z oryginalnej okładki powieści. Kurtka pokazuje bardzo mało Charliego, ale Drew jest prawie identyczny z ilustracją książkową, jeśli chodzi o rysy twarzy i temperament. 

Cujo: Książka opublikowana: 1981

Wydania adaptacji filmowych: 1983

Cóż, biedny Cujo. Naprawdę nie ma tu nic, co artysta musiałby zinterpretować. Wielki św.Bernard, pysk zagięty w półcieniu. Prawdopodobnie łatwa wypłata dla tego artysty. Ale później kolejny kultowy zwierzak Kinga dokonał naprawdę drastycznej zmiany z okładki książki na ekran…

Pet Sematary: Książka opublikowana: 1983

Wydania adaptacji filmowych: 1989

.. a to zwierzę pochodzi z Kościoła Pet Sematary. W książce widzimy wściekłego domowego długowłosego, w filmie Mary Lambert zmienia się on w Brytyjski krótkie włosy, niektórzy widzowie początkowo myśleli, że Church to rasa rosyjsko-niebieska.

IT: Książka opublikowana: 1986

Premiery filmowe: 1990 (miniserial telewizyjny) - 2017

Ta okładka jest interesująca. Pokazuje papierową łódź Georgiego zakotwiczoną w pobliżu kanału burzowego Jego w późniejszych etapach transformacji.

Oczywiście w obu filmowych adaptacjach powieści jest on przedstawiony jako klaun Pennywise, kuszący pod kanałem z łodzią Georgiego w dłoni, ale w rękawiczkach klauna. Nie ta częściowo spoilerowa grafika z okładki pierwszej edycji.

Nędza: Książka opublikowana: 1987

Wydania adaptacji filmowych: 1990

Różnica polega nie na charakteryzacji, ale na wystroju. W tej wspaniałej powieści Kinga Annie Wilkes przetrzymuje w małym pokoju słynnego pisarza romansów Paula Sheldona jako zakładnika. Okładka przedstawia łóżko na lewej ścianie i jedno okno pośrodku. W filmie okna się mnożą, a łóżko stoi na prawej ścianie.

Więc jak myślisz? Czy artysta robiąc pierwsze okładki zrobił to dobrze za pierwszym razem, czy reżyserzy robiącemu adaptacje filmowe zrobili to lepiej? Powiedz nam, co myślisz w komentarzach poniżej.