Kelly: Mamy więc wspaniały cytat nieżyjącego już Wesa Cravena; „Horrory nie wywołują strachu, one go uwalniają”. Czytałem, że serial ma na celu zgłębienie tematów dysfunkcji społecznych, więc jakie obawy masz nadzieję uwolnić w swoich odcinkach?

Pióro-Ek: Nie jestem pewien, jak odpowiedzieć… Celem jest zabawienie, nie próbuję być przerażający, zabawny, dramatyczny. Myślę, że tak naprawdę celem jest rozrywka. Myślę, że każdy z reżyserów też próbuje to zrobić. Myślę my celem jest rozrywka. Jeśli to oglądasz i myślisz, że to zabawne, to dobrze, lub jeśli uważasz, że to przerażające, to dobrze.

Ale to, co jest dla mnie ważne, a to, co uważam za naprawdę mocne w tym odcinku, to to, że Tajowie, mamy taki rodzaj mentalności, że zawsze czujemy się gorsi, kiedy spotykamy się jak… na przykład ludzie Zachodu [wszyscy się śmieją]. Czujemy, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. I to jest bardzo ważne dla mojego odcinka.

Geneza ducha jest taka, że ​​kiedy boisz się białych facetów, kiedy żyjesz, i wiesz, mogę to zrozumieć. Ale nie wiedziałem, że po śmierci nadal będę się ich bać - myślę, że to bardzo ważne w moim odcinku. Jakbyśmy musieli przestać czuć się niewystarczająco dobrze, być gorsi. Uważam to za naprawdę ujmujące w Tajach, że jesteśmy tak kurewsko pokorni, że nigdzie nie możemy dojść [wszyscy się śmieją]. Dla mnie to naprawdę piękna cecha.

Kelly: Jako Kanadyjczyk to rozumiem [wszyscy się śmieją]. Jesteśmy zbyt uprzejmi we wszystkim.

Jedną z rzeczy, które naprawdę mi się podobały w odcinku, który wyreżyserował Pen-Ek, jest starcie między zachodnim biznesmenem, który pojawia się i nie ma pojęcia o tej kulturze i folklorze, a przede wszystkim z tym, z czym on się mierzy. Ciekawie jest zobaczyć to zderzenie, w którym duch próbuje zrobić swoje i być przerażającym - bądź duchem, a ten człowiek z Zachodu jest po prostu nie mając to [wszyscy się śmieją].

Pióro-Ek: Ale w moim odcinku, poza robieniem horroru, w tym samym czasie żartowaliśmy sobie z horrorów. Skok przeraża i tak dalej, ta łazienka z obrzydliwie wyglądającą toaletą w szpitalu… żadna toaleta nie wyglądałaby tak! Tylko w horrorze! [wszyscy się śmieją]

Eric: Jedną z rzeczy, które naprawdę lubię w tym odcinku, jest fotograf. Uwielbiam ten występ. Bardzo do niego czujesz. W ciągu 48 minut udaje mu się zawrzeć w odcinku wiele różnych uczuć.

Dla mnie, ponieważ duch w moim odcinku jest oparty na Pontianaku, pochodzenie jest takie, że w rzeczywistości jest to kobieta, która zmarła (w ciąży), a potem wraca. Pomyślałem, że to będzie interesujące… w filmach takich jak duchy horroru z Japonii, czy cokolwiek, w końcu współczujesz duchowi. Lub jak ten film, Sierociniec.

Nie chciałem robić czegoś, co było „prosto w twarz”; Chciałem zrobić coś bardziej przerażającego. Dla mnie głównym bohaterem była Pontianak i postanowiłem zrobić z niej nastolatkę. Więc trochę go przerobisz i jest to młoda nastolatka, więc bardziej chodzi o ludzkość - z mojej perspektywy - z tego powodu.

Mój odcinek będzie miał swoją premierę w Sitges z japońskim odcinkiem Takumi Saitoh, a Pen-Ek był na TIFF z odcinkiem Joko Anwara (Indonezja). A potem Fantastic Fest, który będzie koreańskim odcinkiem Lee Sang-Woo i Ho Yuhang z Malezji, który będzie opowiadał o dziecięcym duchu.

Kelly: Pierwsze dwa odcinki, które widziałem (w TIFF) są fantastyczne. Uwielbiam to, że każdy z nich wnosi do opowieści własną kulturę.

Eric: Nie mogłem uwierzyć, że mam tych wszystkich facetów, żeby to zrobili, prawda? Szczerze mówiąc, nie wiedziałem, z czym skończę [wszyscy się śmieją]. Kiedy zobaczyłem pierwsze cięcie, naprawdę mi się to podobało. Kocham ich wszystkich! Po prostu kocham ich wszystkich. Dla mnie to po prostu tak. To ekscytujące, wiesz? Czuję, że gdybyśmy mogli więcej współpracować w Azji… to byłoby naprawdę ekscytujące.

Pióro-Ek: Naprawdę podziwiam Erica, bo taki projekt, taki projekt zbiorczy… to nigdy nie działa! [śmiech] Ponieważ w przypadku niektórych projektów reżyserzy, którzy próbują je realizować… wydają się nie traktować tego poważnie. Po prostu robią szokujący film.

Ale ta istota, jak… to nie jest półgodzinny projekt, to trochę jak horror, wiesz? Jeśli pójdziesz jeszcze dwadzieścia minut, masz film fabularny. I trzeba to traktować poważnie, bo inaczej odcinki nie miałyby dość mięsa. Myślę więc, że Eric jest bardzo zasługą, ponieważ znajdujesz w tym swoją pasję. Niektóre filmy omnibusowe reżyserzy potraktują jako projekt poboczny. I to nie działa.

Eric: Każdy reżyser był bardzo oddany.

Kelly: Eric, jak znalazłeś reżyserów tego filmu?

Eric: Znałem ich! Chciałem z nimi pracować, więc powiedziałem „daj mi znać” i po prostu usiadłem, a potem wszyscy weszliśmy do pracy.

Kelly: I to niesamowite, że wnoszą do tego swój osobisty folklor, aby przedstawić swoje pochodzenie i rozwinąć te historie.

Eric: Podobnie jak w japońskim odcinku, Japończycy wierzą w ducha siana, a ja o tym nie wiedziałem! Więc jest fajnie, wiesz? A odcinek koreański opowiada o facecie i - kiedy umrzesz jako dziewica, będziesz bardzo mściwy i będziesz chciał mieć żonę. A Koreańczycy wierzą w szamanizm… dużo voodoo…

Kelly: Jak w Zawodzenie -

Eric: Płacz, Tak! Wiele się za tym kryje. Wiele japońskich horrorów wiąże się z szintoizmem. I wierzą, że kiedy umrzesz bolesną śmiercią, zostaniesz przywiązany do ziemi, ponieważ jesteś zły lub żałujesz. Jest wiele pomysłów, które można zobaczyć w buddyzmie japońskim, szintoizmie i taoizmie… to połączenie ich wierzeń i historii. Lubić Pierścień vs The Grudge. I dzień, w którym walczyli! Mam zabawki [śmiech].

Folklor Premiera w niedzielę 7 października wyłącznie w HBO Asia. Serial będzie dostępny w HBO GO w USA za kilka miesięcy i będzie dostępny w HBO On Demand.

Strony: 1 2