The Twilight Zone trwa do dziś w „Replay”, odcinku, który nawiązuje do oryginalnej serii, zagłębiając się w komentarze społeczne, jednocześnie opowiadając historię, która mogła się wydarzyć tylko w jej piętrowym wymiarze.

„Replay” zaczyna się od Niny (Sanaa Lathan), Afroamerykanki, która wyrusza w podróż, aby zabrać swojego syna Doriana (Damson Idris) na studia. Dorian jest początkującym filmowcem z wielkimi marzeniami i nabija się z przestarzałej kamery swojej matki, której używa do nagrywania ich podróży.

Kiedy zatrzymują się w knajpce na lunch, Nina przypadkiem odkrywa, że ​​kiedy włącza kamerę do tyłu, czas sam się odwraca. Na początku jest tym wstrząśnięta, czego nikt wokół niej nie zauważa, ale wkrótce znajduje wystarczający powód, by być wdzięczna za tajemnicze zdolności aparatu.

Po wyjściu z restauracji Nina odkrywa, że ​​Dorian zaplanował wycieczkę poboczną, próbując odwiedzić wujka, którego prawie nie zna i z którym Nina jest w separacji. Szybko go ucisza i zanim między nimi może rozpocząć się prawdziwa kłótnia, za nimi nagle pojawia się policjant, a światła migają, by ich zatrzymać.

Nina rozpoznaje oficera Lasky'ego (Glenn Fleshler) z restauracji, który emanuje groźbą, gdy zadaje ostre pytania Dorianowi na siedzeniu kierowcy. W miarę eskalacji wydarzeń Nine naciska przycisk przewijania do tyłu i znajduje siebie i syna ponownie siedzących w restauracji.

W trakcie odcinka Nina i Dorian wracają raz po raz do tej chwili, a Nina próbuje na wszelkie możliwe sposoby uniknąć Lasky'ego, który zawsze wydaje się czaić w cieniu, a groźna ręka nieustannie do nich sięga.

Interesujące w tym odcinku jest to, że poświęcają czas pomiędzy starciami z Laskym, który pojawia się z najdrobniejszymi z sfabrykowanych zarzutów, jest to, że mamy tak wiele tła na temat Niny i Doriana.

Dowiadujemy się, dlaczego jest odseparowana od swojej rodziny. Dowiadujemy się, że Dorian jest oburzony wyobcowaniem, ponieważ sprawiło, że poczuł, że nie ma w swoim życiu pozytywnych czarnych męskich wzorców do naśladowania. Dowiadujemy się, że to zrobi wszystko aby go chronić.

Krótko mówiąc, przez wszystko, co się dzieje i jej powtarzające się próby ucieczki przed mężczyzną ścigającym ich przez zresetowane linie czasowe, stają się prawdziwymi ludźmi. Skutecznie odwraca narrację, którą tak często widzimy w wiadomościach. Nie dostajemy ciekawostek po fakcie i nie ma tu obwiniania ofiary. Zamiast tego widzimy ich, słuchamy ich, wiedzieć przed i podczas konfrontacji z policją.

Lathan jest niezwykły jako Nina, wyrażając tak wiele spojrzeniem lub prostym gestem, nigdy nie przesadzając z chwilą, a Idris jest równie fascynujący jak Dorian. Jego frustracja podczas każdego spotkania z Lasky'm jest wyczuwalna, gdy próbuje zrozumieć, dlaczego jest celem i jak dokładnie powinien zareagować.

Tymczasem Fleshler jest absolutnie mrożący krew w żyłach jako Lasky. Jest jak wielki biały rekin, zawsze głodny, zawsze polujący na swoją zdobycz. Jego postawa i zachowanie są pewne siebie. On wie ma rację i że ta kobieta i jej syn łamią prawo, a co bardziej podstępne, to rasistowska postawa, którą ujawnia w prostych zdaniach, które rozpozna każdy, kto kiedykolwiek miał do czynienia z podobnymi mężczyznami.

Gdy Ninie kończą się opcje, w końcu ustępuje prośbom syna i proszą brata o pomoc. Ostatecznie to ten ruch zapewnia jej i jej synowi bezpieczeństwo… na chwilę.

Gdy wchodzą do domu jej brata, widzą plakaty Black Lives Matter i inne obrazy na ścianie, które wskazują na jego aktywizm. Dowiadują się również, że studiował i mapował stare tunele w całym hrabstwie. Tunele, które zaprowadzą ich bezpośrednio na obrzeża kampusu Doriana.

W chwili, która bezpośrednio odzwierciedla dawną kolej podziemną, trójka podróżuje niezauważona do kampusu, a przynajmniej tak im się wydawało. Gdy Dorian prawie przechodzi przez bramę, Lasky pojawia się ponownie.

Tym razem jednak nie są sami. Są otoczeni przez społeczność i nawet gdy dołącza do niego czterech innych funkcjonariuszy, nie może się równać z ich prawdą, zwłaszcza gdy wszyscy wyciągają telefony i zaczynają nagrywać. To potężna, przejmująca scena, która podkreśla znaczenie społeczności i solidarności.

„Przejdź przez te bramy, Dorianie” — mówi Nina swojemu synowi, a reszta stoi na straży, aby zapewnić mu bezpieczne wejście.

W swoim sercu „Replay” jest kwintesencją Twilight Zone epizod z palcem wskazującym bezpośrednio na niesprawiedliwość, bigoterię i nierówność.

W czwartym sezonie oryginalnej serii wyemitowano odcinek zatytułowany „He's Alive”, w którym duch Hitlera namówił niedoszłego nazistę, jak stać się potężnym. On oczywiście zostaje pokonany, ale duch idzie dalej, niespokojny, szukając innego do kontrolowania.

Jednak w końcowej narracji odcinka Serling wypowiedział się o swoich własnych przekonaniach.

„Wszędzie, wszędzie, gdzie panuje nienawiść, uprzedzenia, bigoteria. On żyje. Żyje, dopóki istnieje to zło. Pamiętaj o tym, kiedy przyjedzie do twojego miasta — powiedział Serling. „Pamiętaj o tym, kiedy usłyszysz Jego głos przemawiający przez innych. Pamiętajcie o tym, kiedy usłyszycie wywołane imię, zaatakowaną mniejszość, jakikolwiek ślepy, bezrozumny atak na lud lub jakąkolwiek istotę ludzką. Żyje, ponieważ dzięki tym rzeczom utrzymujemy go przy życiu”.

To nie był pierwszy ani ostatni raz, kiedy Serling miał do czynienia z nierównością rasową i bigoterią, chociaż w początkowej fazie nie był w stanie zająć się anty-czarną bigoterią. Z tego powodu zamiast tego przyjmował nastroje antyazjatyckie, mając nadzieję, że przesłanie się rozejdzie.

Co więcej, był jednym z pierwszych, który przedstawił całkowicie czarną obsadę w odcinkach serialu.

Serling był cytowany w Towarzysz strefy mroku mówiąc: „Telewizja, podobnie jak jej starsza siostra, film, popełniła grzech zaniedbania” w odniesieniu do braku różnorodności rasowej w telewizji.

Dlaczego o tym wszystkim wspominam?

Ponieważ wiem, że są wściekli czytelnicy, którzy obejrzą „Replay” i potępią program za to, że był zbyt naładowany politycznie, kiedy The Twilight Zone od początku istnienia regularnie wypowiadała się na te tematy.

Lasky jest ucieleśnieniem głosu, o którym Serling mówił 50 lat temu. Jego wysiłki, by zniszczyć młodego kolorowego mężczyznę po prostu za to, że istnieje, nie różnią się od tego, że Serling potępiał samego siebie.

A ponieważ te kwestie pod wieloma względami wciąż nie są lepsze, „Replay” istnieje, a jego nawiedzona scena końcowa pozostanie w pamięci widzów długo po napisach końcowych. Ile matek oddałoby wszystko za kamerę taką jak Nina?

The Twilight Zone jest emitowany w CBS All Access, a „Replay” jest dostępny już dziś.

Aby uzyskać więcej informacji na temat The Twilight Zone, sprawdź podsumowanie/recenzje iHorror „Koszmar na 30,000 XNUMX stóp” i "Komik."