Kontakt z nami

True Crime

Wywiad: Filmowiec Christina Fontana o swoich „nieustępliwych” dokumentach o prawdziwej zbrodni

Opublikowany

on

Bezwzględny

Kiedy 21-letnia Christina Whittaker zniknęła w małym miasteczku Hannibal w stanie MO, natychmiast rozpoczęły się gorączkowe poszukiwania. Osiem miesięcy później reżyserka Christina Fontana poznała matkę Whittakera podczas kręcenia filmu dokumentalnego o rodzinach zaginionych osób. Niewiele wiedział Fontana, że ​​ta jedna sprawa poprowadzi ją ciemną ścieżką pełną spisków, zdrad, samobójstw i morderstw. Fontana dokumentuje swoje zaangażowanie w sprawę Whittakera w 6-częściowych dokumentach, Bezwzględny

Wykorzystując ponad 400 godzin nagrań z badań terenowych i pamiętników wideo nakręconych przez 11 lat, ten dokument śledzi nie tylko złożone poszukiwania zaginionej osoby, ale także podróż filmowca, który zostaje niebezpiecznie usidlony przez dokumentowaną przez nią historię.

Miałam okazję usiąść z Fontaną do dyskusji Bezwzględny, jej dziesięcioletnie zaangażowanie w sprawę i wyzwania związane z byciem tak osobiście zaangażowanym. Wyprodukowane przez Blumhouse Television we współpracy z Stick Figure Entertainment i przesyłane strumieniowo odkrycie +, Bezwzględny to pokręcona, zwrotna, naładowana emocjonalnie sprawa pełna niebezpieczeństw i oszustwa. 


Kelly McNeely: Witaj! HOj jesteś?

Krystyna Fontana: Radzę sobie. To były surrealistyczne 24 godziny teraz Bezwzględny w końcu spadła. To była dla mnie bardzo długa podróż. Więc wreszcie możliwość dzielenia się z widzami jest ekscytująca. To bardzo ekscytujące.

Kelly McNeely: Widziałem pierwsze trzy odcinki i nie mogę się doczekać, aż obejrzę resztę, bo to taki absolutnie szalony, zakręcony przypadek. Czy możesz opowiedzieć trochę o swoim zaangażowaniu i być może o tym, jak ewoluowało na przestrzeni czasu, zarówno osobiście, jak i zawodowo?

Krystyna Fontana: Tak, ta historia zaczęła się w 2007 roku, robiłem film dokumentalny o rodzinach zaginionych. Interesowało mnie, jak to jest dla rodzin, które muszą dźwigać ciężar własnych badań i jak to jest, że mogą chodzić do pracy i też to robić. Spotkałem rodziców Christiny latem 2010 roku — na rekolekcjach dla rodzin zaginionych — i naprawdę urzekło mnie poświęcenie i wytrwałość matki Christiny w poszukiwaniu jej i aktywnych wskazówek, które mieli. 

Więc pierwotnie miała to być historia pośród innych historii i nagle cała uwaga przeniosła się na sprawę Christiny, ponieważ mama Christiny miała tropy i namierzyli ją w tym mieście oddalonym o 200 mil od ich miejsca zamieszkania. A stamtąd stało się to dreszczykiem emocji. I tak, mam na myśli, oczywiście, widziałeś, jak rozwija się do pewnego stopnia w pierwszych trzech odcinkach, a powiem, że ostatnie trzy odcinki są dość szalone. To naprawdę ekscytująca jazda. 

Kelly McNeely: W trakcie tego procesu rozmawiałeś z kilkoma osobami, które być może nie były do ​​końca prawdomówne podczas wywiadów. Jako ankieter, co przychodzi ci do głowy, gdy wiesz, że ktoś cię okłamuje i jak radzisz sobie z tymi rozmowami?

Krystyna Fontana: Właściwie jest to dość trudne, ponieważ dla mnie interesujące w tej historii jest to, że na początku zanurkowałem na głowę w oparciu wyłącznie o upór mamy Christiny, by jej szukać. I wiesz, potrzebowała pomocy. A ja chciałem być kimś, kto był dla niej. I zdałem sobie sprawę, że to było naiwne i nie zawsze byłem obiektywny. Więc powód, dla którego robię kamery z pamiętnika w Bezwzględny dlatego, że chciałem, aby publiczność wiedziała, co czuję w tych momentach, kiedy otrzymywałem informacje, że mogą cię okłamywać lub ukrywać pewne informacje, i jak trudno było mi się z tym zmierzyć. Ponieważ wszedłem w to po ich stronie. 

I trudno było to przeforsować i powiedzieć, że naprawdę musisz umieścić tam wszystkie informacje. W przeciwnym razie będziesz próbował ułożyć łamigłówkę bez wszystkich elementów. Więc było mi ciężko, bo im więcej odkrywam w Bezwzględny, tym bardziej skomplikowały się moje relacje z rodziną. I zawsze chciałem być miły w sposób, w jaki do nich podszedłem, kiedy znalazłem pewne informacje. W tej sprawie krąży wiele plotek i było wiele plotek w tym mieście. Więc nie zawsze byłam pewna, co jest prawdziwe, a co nie.

Kelly McNeely: Wyobrażam sobie, że byłaby to bardzo trudna część, tylko dlatego, że jest tyle pogłosek między różnymi przyjaciółmi i członkami rodziny, a także ludźmi, którzy ją znali i ludźmi, którzy nie… czy mógłbyś porozmawiać trochę o próbie zrobienia tego praca detektywistyczna polegająca na przekopywaniu się, aby spróbować znaleźć fakty w tę iz powrotem?

Krystyna Fontana: Tak, wiesz, dlatego zdałem sobie sprawę, że potrzebuję pomocy ze śledczymi. W ostatnich trzech odcinkach sprowadzam jeszcze więcej śledczych, ponieważ nawigacja w tym przypadku była tak trudna. I są konkretne zarzuty o korupcję, które mają miejsce w Hannibalu, które były dla mnie zbyt duże, potrzebowałem profesjonalnej pomocy. Tak więc, na szczęście, wiele pracy detektywa było prowadzone przez funkcjonariuszy organów ścigania, których zaprosiłem do mojego zespołu, ponieważ radzenie sobie z wszystkimi kłamstwami i oszustwami, manipulacją i niebezpieczeństwem było dla mnie bardzo dużymi emocjami. To znaczy, stawiałem się w sytuacjach, w których czułem się zagrożony. A poruszanie się po tym wszystkim nie miałoby miejsca, gdybym nie miał zespołu, który miałem. Byli więc wielką pomocą. Rozumieli miasto i rozumieli pewne zarzuty, które krążyły wokół.

Kelly McNeely: I myślę, że to stanowi świetne przejście do mojego następnego pytania, jak myślisz, jaka była najlepsza decyzja, którą podjąłeś, badając to wszystko? Niezależnie od tego, czy chodziło o sprowadzenie wszystkich innych członków zespołu, czy też podjęłaś decyzję, że jesteś taki, tak się cieszę, że zrobiłem tę jedną konkretną rzecz, ponieważ naprawdę pomogła mi w tym procesie?

Krystyna Fontana: Muszę powiedzieć, że sprowadziłem naprawdę niesamowitego showrunnera, George'a Molla, który wywodzi się z dziennikarstwa. I myślę, że to jedna z najmądrzejszych decyzji, jakie podjąłem, ponieważ chociaż miałem śledczych, mając kogoś na co dzień, który potrafił spojrzeć na to z wielu różnych perspektyw — szczególnie dlatego, że byłem tak zakorzeniony, stał się częścią historii. Więc czasami było mi trudno cofnąć się o krok i powiedzieć: ok, jak obiektywnie na to patrzymy? Myślisz, że niektórzy z ludzi, którzy cię okłamują, są twoimi przyjaciółmi, więc naprawdę miło było mieć George'a w kreatywny i śledczy sposób. Po prostu wiele wniósł do stołu.

Kelly McNeely: Wygląda na to, że to była tylko emocjonalna kolejka górska, czy kiedykolwiek chciałeś po prostu przerwać śledztwo? Powiedzieć, że muszę od tego odejść? 

Krystyna Fontana: Tak. Koniec odcinka 5 to bardzo emocjonalny moment, który zobaczysz. A szczególnie, gdy sprawa uderzyła w 10 lat, byłam u kresu rozumu. I ciągle zadawałem sobie pytanie, dlaczego to robię, pomimo wszystkiego, co na mnie czeka, i ciągle pamiętałem, że powodem, dla którego dołączyłem do poszukiwań, było znalezienie sprawiedliwości dla Christiny [Whittaker]. Kiedy zgodziłem się dołączyć do poszukiwań, nie zgadzałem się z załączonymi zobowiązaniami. Nie zgodziłem się pomóc, wiesz, jeśli nikt mnie nie okłamał, albo jeśli nie wszyscy byli naprawdę dobrymi ludźmi. Chodziło o Christinę i pomoc jej córeczce w znalezieniu tego zamknięcia lub ponownym połączeniu się z mamą. Więc to była rzecz, która motywowała mnie do kontynuowania.

Kelly McNeely: Miałeś tak bliski związek z rodziną. I to może znaleźć odpowiedź w późniejszych odcinkach. Ale czy nadal utrzymujesz kontakt z kimś z rodziny? Czy była w ogóle jakaś kontynuacja z córką [Whittakera]?

Krystyna Fontana: Tak, na początku rodzina witała mnie z otwartymi ramionami i to się komplikuje. I myślę, że w dużym stopniu rozumieją komplikacje, które wynikły z tej podróży. I myślę, że jedną z lekcji, które znajdziesz w Bezwzględny jest to, że istnieje wiele niezamierzonych konsekwencji, gdy rodzina musi przejąć kontrolę nad własnym dochodzeniem.

Rodziny nie są obiektywne, mają naturalną tendencję do chronienia się nawzajem, chronienia się nawzajem przed osądzaniem i naturalny strach przed rodzicami, że jeśli zostaną osądzeni, nikt nie będzie chciał pomóc. Więc wiem, że istnieje wiele surowych emocji związanych z rzeczami, które odkrywamy. Ale musiałem pozostać wierny tej historii. Wszystko, co miało znaczenie dla sprawy, ponieważ to może sprowadzić Christinę do domu. Więc utrzymujemy kontakt i staramy się skupić na znalezieniu Christiny.

Kelly McNeely: To dość długi proces, w który prowadziłeś nas przez tyle lat. Czy możesz opowiedzieć trochę o podróży od początku do końca i o tym, jak to jest zrobić wszystko teraz? Sądzę, że sprawa wciąż trwa, ale żeby ten ostateczny projekt miał Bezwzględny zakończony?

Krystyna Fontana: Tak, mam na myśli, to takie surrealistyczne uczucie. Zacząłem projekt ponownie, na innych rodzinach i na tym, jak przerodził się w sprawę Christiny, a wpływ, jaki wywarł na moje życie, był dość znaczący. Emocjonalnie i podchodzę do tego bardzo surowo. I znowu, w ostatnich trzech odcinkach, wzrasta, ponieważ wszystko, co na mnie czeka, wzrasta, a Christina Whittaker stała się częścią mnie. 

Nigdy jej nie spotkałem, wiesz, ale była w moich myślach, dostaję te tropy, wiesz, w pracy, na siłowni, w domu, to była tylko część mojego życia, i zobaczyć to i możliwość podzielenia się w końcu historią z prawdziwymi widzami kryminalnymi podczas odkrycia+ jest dla mnie szczególnie ekscytujące, ponieważ wiem, że są oni tak samo namiętni i uparci jak ja, że ​​nie poddamy się, dopóki nie uzyskamy sprawiedliwości za Krystyna. 

Z jednej strony chcę powiedzieć, że to ulga, że ​​w końcu jestem w stanie to ujawnić. To ekscytujące powiedzieć ok, co myślicie? I wiesz, otrzymuję leady nawet w pierwszych trzech odcinkach, mój telefon dzwoni do ludzi, którzy zgłaszają się do sprawy. I to jest moja nadzieja. Mam nadzieję, że ludzie mający bezpośrednią wiedzę na temat tego, co stało się z Christiną, zobaczą wystarczająco odważnych ludzi, którzy wystąpili, i to ich zainspiruje do powiedzenia: okej, nie jestem sam. Już czas, zróbmy to. Więc z pewnością daje to o wiele więcej. 

[Dzwoni telefon Fontany, ona szybko go sprawdza]

Nawiasem mówiąc, to był trop od Hannibala. 

Kelly McNeely: To dzwonił Hannibal Missouri? Czy to jest jak wszystkie godziny dnia?

Krystyna Fontana: Dzwonią o każdej porze dnia. Tak się dzieje. Przez cały dzień otrzymuję telefony i wiadomości od ludzi z Hannibal, którzy chcą dzielić się znanymi im informacjami, ponieważ uważają, że to może pomóc. I cieszę się z tego. 

Kelly McNeely: Czy prawdziwe przestępstwo zawsze cię interesowało? Czy to naprawdę zaczęło się od tej sprawy? Skąd to zainteresowanie pracą detektywa, którą rozwinąłeś w trakcie pracy? Bezwzględny?

Krystyna Fontana: Moją ulubioną kreskówką jako dziecko była Scooby Doo. Więc nie wiem, czy to się tam zaczęło. I zawsze bardzo interesowały mnie tajemnice. Myślę, że moją pasją były filmy dokumentalne, ponieważ po prostu uważam, że w życiu są pewne historie, które są po prostu bardziej szalone niż fikcja, prawda? To po prostu niesamowite, prawdziwe historie, które można tam znaleźć. A ja chciałem zrobić ten dokument, bo miałem pasję, żeby zrobić coś, co przynajmniej wpłynęłoby pozytywnie na czyjeś życie, a także użyć medium, które kocham – czyli filmu – to byłoby super. Dlatego właśnie się w to wpakowałem. Ale tak, odkrywanie rzeczy, tajemnica tego wszystkiego, jest czymś, co zawsze mnie interesowało, myślę.

Kelly McNeely: Czy jest to coś, co chcesz kontynuować, może z innymi historiami, teraz, gdy zmoczyłeś nogi w tej naprawdę szalonej sprawie?

Krystyna Fontana: Tak, wiesz, śledziłem wiele rodzin zaginionych, których spotykałem na samym początku tego procesu. Od tego czasu poznałem wiele niesamowitych rodzin. I wszyscy z nich są nieugięci we własnych sprawach, bez względu na to, czy próbują znaleźć sprawiedliwość dla swojej zamordowanej — zaginionej lub zamordowanej — ukochanej osoby lub zaginionej osoby. I chciałbym się podzielić tymi historiami. Myślę, że ujawnienie wszystkich ich historii jest naprawdę wartościowe. Więc patrzę na takie rzeczy. A Discovery+ to niesamowite miejsce, ponieważ są bardzo zainteresowani sprawiedliwością, a także rozpowszechnianiem tych historii. Więc tak, mam nadzieję, że podzielę się jak najwięcej.

 

Pierwsze trzy odcinki Bezwzględny streamuj wyłącznie w Discovery+ od 28 czerwca, a kolejne odcinki będą dostępne w każdy poniedziałek. Więcej prawdziwych treści kryminalnych można znaleźć w moim wywiadzie z producentką Jacqueline Bynon na Klaun i Candyman

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Kliknij, aby dodać komentarz

Musisz być zalogowany, aby dodać komentarz Zaloguj

Dodaj komentarz

Przyczepy

Serial HBO „The Jinx – część druga” ujawnia niewidziane materiały i nowe informacje na temat sprawy Roberta Dursta [zwiastun]

Opublikowany

on

dżinx

HBO we współpracy z Maxem wypuściło właśnie zwiastun filmu „Jinx – część druga”, oznaczający powrót eksploracji sieci do enigmatycznej i kontrowersyjnej postaci Roberta Dursta. Premiera tego sześcioodcinkowego serialu dokumentalnego odbędzie się już jutro Niedziela, 21 kwietnia, o godzinie 10:XNUMX ET/PT, obiecując ujawnić nowe informacje i ukryte materiały, które wyszły na jaw w ciągu ośmiu lat od głośnego aresztowania Dursta.

Jinx, część druga – oficjalny zwiastun

„Jinx: życie i śmierć Roberta Dursta”, oryginalny serial w reżyserii Andrzeja Jareckiego zachwycił widzów w 2015 roku głębokim zanurzeniem się w życie spadkobiercy nieruchomości i otaczającą go ciemną chmurą podejrzeń w związku z kilkoma morderstwami. Serial zakończył się dramatycznym zwrotem wydarzeń, gdy Durst został zatrzymany w Los Angeles za morderstwo Susan Berman, zaledwie kilka godzin przed emisją ostatniego odcinka.

Nadchodząca seria, „Jinx – część druga”, ma na celu głębsze poznanie śledztwa i procesu, który toczył się kilka lat po aresztowaniu Dursta. Będzie zawierał nigdy wcześniej niepublikowane wywiady ze współpracownikami Dursta, nagrane rozmowy telefoniczne i nagrania z przesłuchań, co da niespotykany dotąd wgląd w sprawę.

Charles Bagli, dziennikarz „New York Timesa”, podzielił się w zwiastunie: „Podczas emisji „The Jinx” Bob i ja rozmawialiśmy po każdym odcinku. Był bardzo zdenerwowany i pomyślałem: „Ucieknie”. Opinia ta została odzwierciedlona przez prokuratora okręgowego Johna Lewina, który dodał: „Bob zamierzał uciec z kraju i nigdy nie wrócić”. Durst jednak nie uciekł, a jego aresztowanie stanowiło istotny punkt zwrotny w sprawie.

Serial obiecuje pokazać, jak głęboko oczekiwał Durst lojalności wobec przyjaciół, gdy przebywał za kratkami, pomimo poważnych zarzutów. Fragment rozmowy telefonicznej, w której Durst radzi: „Ale nie mówisz im s-t” wskazuje na złożone relacje i dynamikę w grze.

Andrzej Jarecki zastanawiając się nad naturą rzekomych zbrodni Dursta stwierdził: „Nie można zabić trzech osób w ciągu 30 lat i uszło to na sucho”. Komentarz ten sugeruje, że serial będzie badał nie tylko same zbrodnie, ale szerszą sieć wpływów i współudziału, które mogły umożliwić Durstowi działania.

Wśród autorów tej serii znajduje się wiele osób zaangażowanych w tę sprawę, takich jak zastępca prokuratora okręgowego w Los Angeles Habib Balian, obrońcy Dick DeGuerin i David Chesnoff, a także dziennikarze, którzy obszernie opisywali tę historię. Włączenie sędziów Susan Criss i Marka Windhama, a także członków ławy przysięgłych oraz przyjaciół i współpracowników zarówno Dursta, jak i jego ofiar, zapewnia wszechstronne spojrzenie na postępowanie.

Sam Robert Durst skomentował zainteresowanie, jakie wzbudziła sprawa i film dokumentalny, stwierdzając, że tak „Zdobycie własnych 15 minut [sławy] i to jest gigantyczne”.

„Jinx – część druga” Oczekuje się, że będzie to wnikliwa kontynuacja historii Roberta Dursta, ujawniająca nowe, niewidziane wcześniej aspekty śledztwa i procesu. Stanowi świadectwo nieustannej intrygi i złożoności otaczającej życie Dursta oraz batalii prawnych, które nastąpiły po jego aresztowaniu.

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Kontynuuj czytanie

Przyczepy

Hulu przedstawia porywający zwiastun serialu kryminalnego „Under the Bridge”

Opublikowany

on

Pod mostem

Hulu właśnie wypuściło porywający zwiastun swojego najnowszego serialu kryminalnego pt. "Pod mostem," wciągając widzów w zapadającą w pamięć narrację, która obiecuje odkryć mroczne zakamarki prawdziwej tragedii. Serial, którego premiera odbędzie się w dniu Kwiecień 17th z pierwszymi dwoma z ośmiu odcinków, opiera się na bestsellerowej książce Rebeka Godfrey, zawierający szczegółowy opis morderstwa czternastoletniej Reeny Virk w 1997 r. niedaleko Victorii w Kolumbii Brytyjskiej.

Riley Keough (po lewej) i Lily Gladstone w „Pod mostem”. 

W rolach głównych: Riley Keough, Lily Gladstone i Vritika Gupta, "Pod mostem" ożywia mrożącą krew w żyłach historię Virka, który zniknął po przyjęciu z przyjaciółmi i nigdy nie wrócił do domu. Przez śledczą autorkę Rebeccę Godfrey (w tej roli Keough) i oddanego funkcjonariusza lokalnej policji granej przez Gladstone, serial zagłębia się w ukryte życie młodych dziewcząt oskarżonych o morderstwo Virka, odkrywając szokujące odkrycia na temat prawdziwego sprawcy stojącego za tym ohydnym czynem . Zwiastun pozwala po raz pierwszy przyjrzeć się napięciu atmosferycznemu serialu i pokazać wyjątkowe występy obsady. Obejrzyj zwiastun poniżej:

Pod mostem oficjalny zwiastun

Rebecca Godfrey, która zmarła w październiku 2022 r., jest uznawana za producentkę wykonawczą, ponieważ przez ponad dwa lata blisko współpracowała z Shephardem, aby przenieść tę złożoną historię do telewizji. Ich partnerstwo miało na celu uczczenie pamięci Virk poprzez rzucenie światła na okoliczności, które doprowadziły do ​​jej przedwczesnej śmierci, oferując wgląd w zachodzącą dynamikę społeczną i osobistą.

"Pod mostem" dzięki tej wciągającej historii wydaje się wyróżniać jako fascynujący dodatek do prawdziwego gatunku kryminalnego. Podczas gdy Hulu przygotowuje się do wypuszczenia serialu, widzowie mogą przygotować się na głęboko poruszającą i skłaniającą do myślenia podróż w głąb jednej z najsłynniejszych zbrodni w Kanadzie.

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Kontynuuj czytanie

True Crime

Prawdziwy horror w Pensylwanii: zabójca w kostiumie „Krzyku” atakuje w Lehighton

Opublikowany

on

prawdziwy zbrodniczy krzyk zabójcy

W przerażającym echu mrożących krew w żyłach zabójców przedstawionych w 'Krzyk' serii filmów, społeczność Pensylwanii była wstrząśnięta: makabryczne morderstwo. Napastnik, ubrany w kultową maskę i płaszcz, dzierżył czarny nóż Reapr o stałym ostrzu. Zak Russel Moyer, lat 30, przeprowadził koszmarny atak na swojego sąsiada, Edwarda Whiteheada Jr., w małym miasteczku Lehighton w hrabstwie Carbon. Atak Moyera był szczególnie brutalny, przy użyciu nie tylko noża, ale także małej piły łańcuchowej, co ostatecznie doprowadziło do śmierci Whiteheada.

Zaka Russela Moyera

Uzbrojony w małą piłę łańcuchową na akumulator i czarny nóż Reapr o stałym ostrzu, Moyer początkowo udał się do sąsiedniego domu Whiteheada „w celu przestraszenia go”. Jednak sytuacja zaostrzyła się śmiertelnie, gdy zadał ranę kłutą w głowę Whiteheada. Incydent wywołał natychmiastową reakcję lokalnych organów ścigania, wspomaganych przez policję stanową Pensylwanii, po wezwaniu pomocy w związku z aktywnym napadem mającym miejsce w obrębie 200 przecznicy Carbon Street.

Na nagraniu z monitoringu uchwycono męską postać, później zidentyfikowaną jako Moyer, wyłaniającą się z tyłu domu Whiteheada. Strój postaci był szczególnie spójny z "Krzyk" charakter filmowy, dodając surrealistyczną warstwę do i tak już ponurego wydarzenia. Whitehead został szybko przetransportowany do kampusu węglowego szpitala św. Łukasza, ale stwierdzono zgon z powodu licznych ran, w tym znacznego urazu głowy i skaleczeń wskazujących na desperacką obronę.

Lokalizacja ataku

W następstwie tego policja szybko skupiła się na Moyerze, znalezionym w pobliskim domu. Jego zatrzymanie nastąpiło po dziwacznej komunikacji z policją, podczas której postawił zarzuty Whiteheadowi. Poprzednie zeznania skierowane do jego siostry ujawniły, że Moyer miał zamiar zabić Whiteheada, rzucając światło na zamierzoną złośliwość.

Gdy społeczność zmaga się z tym prawdziwym horrorem, władze zabezpieczyły broń i... "Krzyk" kostium, podkreślając mrożącą krew w żyłach premedytację działań Moyera. Teraz grozi mu zarzut zabójstwa, a wstępne przesłuchanie ma ustalić przebieg jego procesu.

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Posłuchaj podcastu „Eye On Horror”

Kontynuuj czytanie